-
1 шалтырап китү
звя́кнуть, бря́кнуть -
2 шалтырау
неперех.1) дребезжа́ть, греме́ть, бря́кать/бря́кнуть, ля́згать/ля́згнуть, звя́кать/звя́кнуть; издава́ть звондөнья булгач, савыт-саба шалтырамый тормый — (погов.) в жи́зни не быва́ет, что́бы посу́да не греме́ла; в жи́зни (в семье́) не всегда́ быва́ет ти́хо (ми́рно)
2) звони́ть, звене́ть || звонтелефон шалтырый — звони́т телефо́н
кыңгырау шалтыравы ишетелә — слы́шен звон колоко́льчика
3) перен. хвали́ться, хва́статься, бахва́литься; звони́ть ( во все колокола); разглаго́льствоватькөн элгәре шалтырамый торыгыз — ра́ньше вре́мени не хвали́тесь
•••шалтырап йөрү — прост. хвали́ться, хва́статься, бахва́литься
-
3 сай
I 1. прил.1) ме́лкий, неглубо́кийсай тәлинкә — неглубо́кая таре́лка
сай галош — ме́лкие гало́ши
сай чокыр — неглубо́кая я́ма
2) ме́лкий, мелково́дныйсай баз — неглубо́кий по́греб
тирән елга агар тавышсыз, сай елга агар шалтырап — (посл.) глубо́кая река́ течёт без шу́ма, ме́лкая - с шу́мом
3)а) перен. неглубо́кий, ме́лкий, пове́рхностный, ску́дный (знания, суждения)сай эчтәлекле — со ску́дным содержа́нием
сай белем — пове́рхностные зна́ния
сай акыл — неглубо́кий ум
б) недалёкий, неглубо́кий, несерьёзный, пове́рхностный ( человек)2. сущ.сәясәттә бик сай кеше — в поли́тике о́чень недалёкий челове́к
мель. мелково́дье3. нареч.көймә сайга утырды — ло́дка се́ла на мель
ме́лко, неглубоко́сай сөрү — паха́ть неглубоко́
сай бурау — бури́ть ме́лко рсай урын (җир) мелково́дье, о́тмель
••II сущ.; спец.; уст.сай йөзү — ме́лко пла́вать
строка́ ( лыка)- сай салу
См. также в других словарях:
дөбер — Гөрелдәп яки шалтырап дөпелдәүне һ. б. ш. тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шалтырау — 1. Шалтыр иткән тавыш чыгу; шалтыр шолтыр килү 2. күч. Шалтыравык, буш, мәгънәсез сүзләр сөйләп йөрү, шапырынып йөрү. ШАЛТЫРАП ТОРУ – Бернәрсәсез, буш булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге